Copie o arquivo sonic.exe e cole na pasta "SONICADVENTUREDX" 
depois mude o idioma do jogo para espanhol (spanish).

No esquea de fazer Backup

a traduo ainda no esta 100%

Obrigado. :)
