Vídeo ncoding: Takashi
Translation/subtitles: Takashi
Eu imploro, me perdoem por ter que deixar vocês sem me despedir.
Esta experiência não está insenta de riscos.
e eu sei que vocês não me deixariam sequer tentar fazer isso
Isso porque agi sem seus sentimentos
Mas, não se preocupem que eu prometo voltar algum dia.
Mãe, Pai, Vovô, Danny, Frances, Helen...
Eu amo muito todos vocês.
Até breve... Christopher Thorndyke.
É Chris!
Consegui! Cheguei ao mundo de Sonic e os outros!
A partida de Typhoon!
O que aconteceu? Não entendo.
Parece que eu encolhi.
Chris! Isso me contenta.
A mim também
Olá, Chris. Como vai você?
Como conseguiu chegar até aqui?
Isso é maravilhoso!
Que boa surpresa você preparou
Vai! Conta pra gente!
No que você está se tornando?
Esperem um pouco, temos muito tempo pra isso
Ei, conta pra gente, vai, conta...
Queremos saber tudo
Vocês conhecem esse terráqueo?
É um velho amigo
É mesmo incrível!
Como é que vai, Chris ?
Sim, bem e você? Finalmente cheguei a este muito
E eu fiz tudo sozinho
Eu sabia que conseguiria
De qualquer forma, você não mudou mesmo
nem vocês
Vocês continuam os mesmos de antes
Parece que você também não mudou
Me diga, por que está vestido com essas roupas enormes?
Mas elas eram justas em mim
O que há de errado?!
Por favor, Sonic, acorde!
Não é sério. Ele só teve um desmaio
Sim, eu senti que ele não estava como de costume!
Alguém de vocês sabe o que aconteceu?
É definitivamente o dia dos feridos em desastres
Esse robô devastador que vocês viram é um Metarex
Muitos Planetas do espaço já foram vítimas desses robôs maus
O objetivo deles é impor o controle de todo o universo usando violência
para tornar tudo parte de seu domínio
muitos planetas da Galáxia já caíram sob seu poder há poucos anos
Eles capturam o "Planet Egg" dos planetas e o aprisionam num cristal
para aumentar a sua coleção
Eu não tenho idéia do que eles planejam fazer com isso,
mas sei que muitos planetas já desapareceram
E todos os planetas que passam por resultados como esse
vêem todos as formas de vida desaparecerem antes de morrerem
Isso pode ocorrer aqui?
Entendi perfeitamente as suas explicações, mas quem é você na verdade?
Quem... eu?
É! Além do mais, não foi você quem trouxe este robô até aqui, foi?
Oh não... com certeza não.
Eu não tenho nada a ver com esses robôs cruéis!
Juro que não estou do lado deles.
Eu não confio em ninguém
não mesmo
E isso porque, eu queria ver sonic
O famoso herói que pode controlar as 7 poderosas Esmeraldas do Caos
Ele poderá resistir a eles
Todo o meu povo foi morto pelos Metarex
Não quero que mais ninguém presencie o mesmo que eu
É realmente horrível o que a Cosmo nos contou.
Sim, e temos que admitir que você chegou na hora certa
É confortante te ver aqui
Em todo caso, é fantástico ter que desenvolver sua máquina
Em seis meses apenas e tudo sozinho
Ah, Mas o que vocês estão dizendo?
em 6 meses, é totalmente normal que você não tenha mudado
Se isso te agrada, digamos que você não mudou
No nosso mundo passaram-se 6 anos e eu tenho 18 anos agora
O quê?!
Sim, 18 anos
Você ouviu isso Amy, ele tem 18 anos!
Ele está pequeno para a idade dele
É justamente o que eu estou dizendo! Eu cresci, mas encolhi de repente.
É provável que tenha acontecido algo inesperado durante o teletransporte, eu acho
Se você cometeu um erro devemos corrigir rápido...
Não se preocupem com isso, já é um pouco tarde
mas é provável que eu encontre a solução
Chris, você está falando tal como o Sonic
Mas aonde ele foi?
Ele saiu
por ali, sim
Ele ousa desaparecer enquanto cuidamos dele
Íncrivel, sai no momento em que se sente melhor.
Ele não consegue ficar quieto um instante
Ele não mudou mesmo pelo que vejo...
Não está mais ventando
parou
Chris apareceu ali, todos viram ele
Eu quero entender o por quê?
O que você está fazendo aqui?
Ah, você de novo?
Sim, sou eu, é verdade que as Esmeraldas do Caos estão indisponíveis?
Sim, Sonic me disse que as espalhou ao fundo do espaço
Admita que isso é estranho, primeiro o Metarex nos ataca
Depois Chris aparece
2 eventos inesperados que devem ter algum sentido
Ei! Onde você está?
Maravilha! Sim, se eu não te conhecesse
Você banca a gracinha só para conseguir informação
e sai sem mais nem menos!
Eu odeio isso!
Não vou mais falar com você!
Ali, veja isso, eu isso baseado no que eu me lembro
Tenho certeza que vai ficar justo em você
Muito obrigado
Obrigado
(É para crianças o que ela fez?!)
Hoje o céu está ótimo
Eu gosto disso
Se você estava encontrando nosso planeta adequado para você
Sim
Eu devo proteger este planeta
Metarex não tem o direito de assumir o comando disso
e muito menos atacar os seus habitantes
Não quero ver mais Metarex destruindo os planetas do universo
Você não precisa se preocupar tanto, Sonic vai conseguir nos proteger
Sim, mas, ele não tem mais as Esmeraldas do Caos para ajudá-lo
Então, é muito fácil, nós só precisamos achá-las
Por que você saiu?
Me desculpe
Mas é que me sinto responsável por perder as Esmeraldas do Caos
E depende de mim trazê-las de volta
Esmeraldas do Caos
Você sente sonic quando pensa que acabou
Em pouco tempo, você se surpreendeu com seu último oponente
Só um pouco
Mas é a primeira vez que alguém opõe resistência à mim
enquanto eu tiver os meus poderes de Super Sonic
Escute, Sonic
algo de meu similar percorre o espaço
Buscar o sucesso numa batalha contra os Metarex
e derrotá-los
mas o nosso povo foi dizimado por esses monstros
É em nome de todas essas vítimas inocentes
que eu decidi vir falar com você
Você deve fazer alguma coisa
Não se preocupe
Nós encontraremos as Esmeraldas do Caos, primeiro
depois esmagaremos Metarex e salvaremos os planetas ameaçados de extinção
Você concorda?
Você vai nos levar? Fantástico!
Também tomaremos parte na pesquisa pelas Esmeraldas
É mesmo, vamos viver novas aventuras!
É preciso uma nave espacial
Pode contar comigo
Não foi a ironia do destino que me mandou para cá na hora certa
Então, se todos concordaram...
Espaço, lá vamos nós!
Se formos construir a nave espacial agora
Vai levar muitos meses
seja um pouco paciente
Incrível!
Essa é a nave moderna de batalha que chamo de Typhoon
e que construí para deter o Eggman
que sempre nos atacava
foi desenvolvido para voar pelo nosso planeta
como um plano normal
mas será suficiente para trazer mais poder às máquinas
ir para o espaço
basta...
Basta o quê?
Usar uma das Esmeraldas do Caos para fornecer energia
É, só que não temos mais nada hoje
Eu sei o que pode ser útil
Ah não, diga que não é verdade!
Ela nunca está quando precisamos dela, essa garota...
O QUÊ?!
A Esmeralda Mestre sumiu!
Prontinho!
Tudo parece perfeito!
Com isso, teremos poder suficiente para voar pelo espaço
Ei! Esperem um momento, pára tudo!
O que significa ISSO?!
Como é que vai, Knuckles ?
Pegamos emprestado sua Esmeralda Mestre para a nave
E quem disse que eu deixei?
Vamos partir para voar pelo espaço
para quê?
Precisamos encontrar as esmeraldas do Caos de alguma forma
se quisermos vencer Metarex
E para dar tudo certo precisamos de você,
e do poder da Esmeralda mestre
Você deveria ficar muito feliz em se unir a nós!
Não, eu não estou mesmo feliz!
E vocês vão ter que me entregar essa Esmeralda imediatamente!
Knuckles, estou decepcionada em ouvir isso de você!
Especialmente num período tão perigoso para o universo.
Você é um egoísta!
Você não pode manter a Esmeralda Mestre sozinho
Você deveria emprestá-la por enquanto
Espera, Calma!
Que vergonha, Knuckles!
Fique onde está
Sim, pense nos outros
Isso não é bom
Não, não é mesmo!
Não, pare, pare, me ajuda, Sonic!
Deveria saber que não deve recusar nada de garotas, Knuckles
Pode ser perigoso
Depois disso, será o suficiente para transmitir a energia a toda nave
Agora entende a teoria, Sonic ?
Chris, desculpe te envolver nisso já que mal você chegou
Não, não precisa se desculpar
Pelo contrário, eu realmente fico feliz em ir com você
e desta vez eu sei que posso ser útil
Eu posso usar o computador muito melhor que antes
e isso vai me ajudar a tomar parte da pesquisa e dos experimentos
Você me lembra o Chuck trabalhando comigo
De qualquer modo, já que nós dois trabalhamos neste navio
Sugiro que instale aqui todas as armas possíveis
pronto para deixar o avô com inveja, se finalmente está aprendendo tudo isso
Sim, boa idéia
Eles não podem sair para o espaço
por um fim na construção desta nave
Tails disse que manuseia a água direto para bombeá-la
Ele só pediu para levar a comida
Sim? Então nós não vamos esperar tanto
Já que Tails e Chris estão trabalhando à todo o vapor
Podemos saber se você deseja ajudar?
Ah, sim, claro
Eu levarei isto
Cuidado, é pesado
Não é nada, eu estou bem
Oh, tadinha dela
Ah, desculpem
Mas isso não é nada
Você se machucou?
Não, eu estou bem
Oh não, o que é isso?
Não gosto disso
Para proteger a ordem e paz
Eu eliminarei os inconscientes que tentarem resistir
Falha no tiro. Correção, 21.28° à direita
Sinto que ele vai resistir aos ataques clássicos
Sim, eu sei
Improvisando um pouco será o bastante
Vocês não pertubarão a ordem e a tranqüilidade
Eu não deixarei vocês sairem deste planeta
Você viu isso? É um Metarex
Parece que ele está depois da nossa nave
É preocupante, você pode dar uma paradinha?
Os projéteis, os instrumentos, e o resto dos circuitos estão quase terminados
Faltam alguns detalhes para ajustar os circuitos eletrônicos
Podemos fazer ao mesmo tempo no ar
Vamos lá, então!
Está bem!
Ah sim, estão todos preparados?
Nós logo voltaremos para a nave
Knuckles deve ser avisado
E lamentamos por empurrar você
Sim, eu odeio isso
Cream, chame o Knuckles para a nave imediatamente
Cosmo, você vem comigo
Continuamos a transportar comida à bordo
Então nós já removeremos?
Temos que avisar a tails e Chris para mudarem os planos deles
Eles vão começar a equipar o motor e sairão depois imediatamente
Você errou, você é muito lento
Então, enfrente o gordo, o que está esperando?
Cuidado, Knuckles !
Ligado
Não são simples mísseis que vão nos destruir
Você é pesado e grande demais
Era o que eu dizia
Precisamos de você na nave imediatamente
Tails quer desligar quando estivermos lá
Prontos?!
Vá, eu posso dar conta dele!
Aqui, tudo está aqui.
Vamos arrumar toda a comida de reserva
Eu não sei como você carrega isso sozinha
Todos os circuitos estão funcionando
Veremos quando é que os comandos respondem às ordens
Vamos lá!
Conexão estabelecida com a fonte de energia
Os servidores são os 7 Caos
Caos é poder enriquecido pelo coração
O controle é o que unifica o Caos
Vamos lá!
As máquinas estão OK
Mãe, você deixa que eu vá com Tails e os outros?
Você quer viver uma nova aventura?
Sim, pode ir, minha querida, mas tenha cuidado, por favor
Eu prometo que vou consegui
mas o que Tails está fazendo?
Aumentando o poder, tudo parece funcionar
Sim, tudo bem
Isso não vai desligar!
Eu não vou deixar que destrua essa nave linda
Poderosa Esmeralda Mestre, dê-me o poder necessário, por favor!
O nível aumenta normalmente
70, 80, 90 e 100% ,máxima energia preparada para ser utilizada
Sonic, vamos usar o canhão principal, esteja pronto.
Esmeralda Mestre conectada ao canhão principal
Coloque em cima o anel de energia
Pressurização máxima!
É com você, Sonic!
Pronto
Aqui
Cuidado, segurem-se!
Tiro de segurança removido, procurar o alvo
Está pronto
Mire bem, não erre!
Não se preocupe, Sonic.
Me dê a mão
Pronto, peguei o Sonic
Muito bem, bom trabalho, traga-o de volta
Sonic Driver arranjado
Energia retorna ao máximo
Instalando as asas adicionais
nave pronta para voar
Sim, vamos lá
Venha ao controle unido
Quando eu acho que estamos indo para o espaço
Será fabuloso ver o nosso planeta daqui
Que material é este?
Mas desde quando eu tenho isso nos meus espinhos?
Oh, novo infeliz
Parece que Sonic encontrou o mini-microfone "EMMENTOR"
Colocamos isso na cabeça dele quando o encontramos inconsciente e cuidamos dele
então
Esperamos o suficiente como isso, estão prontos para a viagem?
Estamos prontos
Atenção, máquinas funcionando
Sigam em frente que desta vez nós venceremos
Proibo que diga isso, é a minha vida, entendeu?