Video encoding: Takashi
Hosting: Hyper Knuckles
Translation/subtitles: Takashi-San
É preciso fazer algo!
-Senhores, estamos trabalhando para fazer Chris voltar para casa.
-Temos que fazer com cuidado.
-A gente pode tentar usar essa bugiganga de Chris,
mas é arriscado, pode destruir os dados dele.
-O que podemos fazer?!
-Podemos confiar em Chris.
Ele não é mais uma criança. Confiem nele.
Se ele disse para não se preocupar, é porque vai voltar,
Vamos confiar nele. Certo?
-Eu acho que Chris vai nos contactar o mais breve possível.
Nós vamos tomar de conta daqui. Nós informaremos a vocês quando ele nos contactar.
-Sim, obrigado.
O PLaneta árido.
-Espere um segundo.
Você quer dizer que a Esmeralda do Caos está perto daqui?
-SIm! Não há dúvidas.
A Esmeralda do Caos reagiu de forma intensiva.
Dá para sentir uma Esmeralda do Caos.
-Quer dizer que tem um planeta aqui perto? 24 Espere!
-Veja!
-Qual é o nome dele?
-Esse é o planeta árido.
-Entederam? vamos a este planeta!
À todo vapor!
-Sou eu quem comanda esta nave.
-Oh, perdão! Foi sem querer.
-A Análise da atmosfera conclui que é respirável.
-Muito bem!
Precisamos aterrissar na água?!
Não! Na água não! Isso não!!
Tudo isso não tem nada a ver com o planeta descrito nesse livro!
Esse é o planeta certo? Tem certeza mesmo?
-Sim, tenho certeza. Por quê?
É natural que os planetas evoluam. Que animação.
-Você sabe que eu odeio água!
Odeio água!
-Ei, Sonic!
Não se preocupe! Vamos ficar juntos.
-Vamos pra lá!
-Pobre, Sonic! Ele realmente tem problemas com a água.
Ele deve estar lutando contra o mar doentio.
Ele não deve se preocupar. Eu tomarei de conta dele.
Cuidado!
-Não, errou!
-Normalmente, deveria haver alguma Esmeralda do Caos por aqui.
-Sim. Sem dúvidas.
-A Esmeralda Mestre alarmou de novo?
-Não. É o meu instindo de caçador de tesouros.
-Observem atentamente!
-Tome isto, Cosmo! Nós também vamos cavar.
-Oh, certo!
-Eu procurarei n'outro lugar.
-Eu queria saber onde estão Chris and Sonic.
Eles deveriam estar conosco.
-Oh, não se preocupe com isso!
-Respire!
Onde estamos?
Olhe!
Você se sentirá melhor nessa ilha.
Metarexs
-Quê?
Isso indica que este planeta foi dominado por Metarexs.
-Sim!
Foi com a presença deles que o planeta se modificou.
Devem querer roubar o coração dele.
Não vamos admitir isso.
Dê o fora, rápido!
-Não! Nem pensar!
Eu sou faixa preta.
-O quê? É verdade?
-Edouard me ensinou Karate.
Eu posso quebrar cinco tijolos de uma vez!
Espere...
-Não foi muito eficaz!
-Edouard disse que isso seria eficaz.
-Dê o fora e vá se esconder!
Eu posso dar conta deles!
-Não é justo! Eu quero te ajudar!
-Não se preocupe com isso!
Na sua idade, é normal não ser capaz de lutar.
-Não compreendo! Deve ser porque eu encolhi.
Já entendo!
Funciona!
Ai!
-Caia fora!
Você está bem, Chris?
-Eu estou bem.
-Dê o fora e me deixe lutar agora!
-Atrás de você!
Agüente, já estou indo!
Essa não!
Agüente, Sonic! Eu vou te ajudar!
-Não! Não se preocupe comigo, dê o fora.
-Não!
-Não temos opção.
Se eles te pegarem, quem vai buscar ajuda?
-Como quiser...
Eu prometo que vou voltar para te soltar.
-Sonic foi raptado?
-Sim! Eu vou pra lá imediatamente
-Think it over! Você sabe aonde ir?
-Não. É voando que acho.
-Espere um minuto!
-Não!
-Tenha Calma, Chris!
-Eu não quero, Tails!
Perdão, desculpe...
-Sempre é ruim agir sem pensar.
Voar sem saber aonde ir não vai te ajudar.
-Você está certo...
-Alô, do Typhoon. Fale!
-Oi, sou eu. Eu estou na base da ilha.
-Temos más notícias sobre o Sonic.
-Sim, ele foi raptado.
-Como você sabe disso?
-Os habitantes que me disseram.
Foi por isso que eu te chamei assim que fiquei sabendo.
-É minha culpa.
-Não, Chris. Não se preocupe com isso.
Isso é bom pra ele às vezes, esse tipo de coisa.
É a hora certa de provar o meu grande amor por ele.
"Sonic, sou eu. Vim te salvar!"
"Muito obrigado, Amy! Isso é muito bom."
"Você é bem-vindo, Sonic!"
"Feche os olhos, que eu vou lhe dar um prêmio."
"Oh, Você não é obrigado!"
"O que está dizendo? Seria um verdadeiro prazer!"
"Oh, estou esperando por isso desde tanto tempo!"
"Não se esqueça disso, Sonic!"
-Amy, escute!
-"Sim, Sonic?"
-Eu não sou o Sonic! Eu sou o Chris! Fique calma!
Diga como podemos encontrá-lo!
-Lembre-se do seu compromisso!! Eu mesma vou resgatá-lo!
-Ok, ok...
-Escuta, Tails. Quando eu soltar o Sonic,
Leve-nos com o Tornado-X, certo?
-Sim.
-O que posso fazer para ajudá-lo?
-Nada ainda. Obrigado!
Você deveria ir tomar um banho.
-6 anos se passaram.
O que eu fiz?
Eu avançei nos estudos.
Aprendi Karatê com Edouard. Fiquei um pouco mais forte.
Vovô me ensinou a dirigir e voar.
Em rancor da opinião do papai e da mamãe,
Fiz pequenos trabalhos como muitos jovens.
Eu realmente pensei que amadureci.
-Dê o fora Chris! Deixe isso comigo.
-De acordo com Sonic e os outros, eu não mudei mesmo.
Sim, isso é claro!
Eu não tenho incríveis forças como Sonic e os outros.
Eu nunca conseguiria fazer o que fazem.
Eu sequer posso fazer o que a Cream e Cheese fazem.
Isso é inútil.
O que estou fazendo neste mundo?
Não é um bom sinal...
Sinto que algo muito perigoso ameaça Sonic.
Eu queria vir a este mundo para ajudá-lo.
-Posso ver o que você fez?
-Sim, você pode se quiser.
-Deixe-me ver.
-Aqui está.
-O que é isso?
-Um anel de energia: atrai e concentra
a energia eletromagnética do espaço.
-E isso?
-É o novo sapato com solas de resina especial
que diminuem o atrito.
É verdade! Não ria!
-Eu aposto que Sonic vai gostar muito.
-Tem certeza?
-Absoluta.
-Eu não vim aqui para servir de mamãe.
Eu não sou mais uma criança!
Farei o que eu quiser!
-Está lá?
-Sim.
-Que bom que me ajudaram, Obrigado a todos!
-Cuidado! Eles são de aço.
-Eu tenho o que é necessário.
Vou nessa!
-Ei! Você ainda pensa fazer isso por muito tempo?
Cuidado! Se você engolir meus espinhos, só vai se arriscar a sofrer.
-Sonic! Cadê Você?
-Preparando o X-Tornado para o lançamento.
Ancorando a catapulta!
Uma catapulta. Vamos!
-Estou indo, meu amor!
Você fez isso de propósito, de novo!
-Não, foi reflexo!
Você sairia daqui.
-Isso! Não foi tão difícil!
-Amy! Espere!
-Amy!
-Muito bem! Vamos voltar ao Typhoon.
-Ok!
-Dá pra me soltar? Isso não é nada confortável!
-Nós nos esquivamos deles.
-Sonic?
-Eh?
Cadê ele?
-Não errou! Foi por isso que eu queria ser solto!
-Eu estou indo, Sonic!
-Chris!
-Use isso!
-Pobre Sonic!
-Olha! Ele flutua!
-É um grande invento, Chris!
-Tênis que andam sobre a água, você me surpreendeu!
-É, é verdade.
-Cuidado! São os Metarexs!
-Inatividade é o suficiente, finalmente vamos lutar!
-Valeu, Chris!
-Oh, olhe aquilo!
-É o coração do planeta!
-O planeta está como antes.
-Espero não ter dormido por muito tempo.
-Veja, ali!
-Você tem razão, parece uma Esmeralda do Caos!
-Espere por mim.
-É realmente o máximo andar num continente!
Obrigado outra vez, Chris!
Sua invenção salvou minha vida!
-Se é útil, eu farei outros sapatos do tipo.
-É uma ótima idéia.
Vou correr um pouco.