Capture & Encoding & Timing : Takashi
Tradução : Takashi
Eu desenvolvi um programa de computador
que facilita todo o trabalho
de localização das Esmeraldas do Caos.
Sonic, por favor, me empreste a esmeralda por um segundo.
Muito bem!
Toma!
Obrigado!
Conecto, imediatamente, este novo elemendo no circuito geral.
Knuckles, está tudo correndo bem aí?
Tudo perfeito.
O quê? O que há de errado? O que está acontecendo?
Incrível, já temos um resultado.
Chris, você é realmente maravilhoso.
Obrigado,isso foi bem complicado.
Foi mais complicado do que você fala.
Eu não poderia ter feito o mesmo
em tão pouco tempo.
Por favor, pare, assim você me deixa encabulado
Amy, quer a localização?
É na zona 260-007. Que fica no Planeta Blizzard.
Coordenadas confirmadas. Vamos ao Planeta Blizzard!
Teletransporte
Aonde será que vocês vão se Amy decide ficar no meu lugar?
Seguindo ao portal teletransportador!
O combate no palácio de gelo.
Sonic pode atravessar o universo do jeito que quiser,
eu sempre vou detectá-lo com o meu sistema de detecção inter-espacial
que combinado com o ovo mágico vai alcançá-lo a uma certa distância.
Admitam, isso torna a vida de um gênio muito mais fácil.
Vá, ovo mágico!
Sim, imediatamente.
A Presença das Esmeraldas do Caos está confirmada.
O tempo parece péssimo.
Não é à toa que este planeta se chama Blizzard.
Acho que Metarex já veio aqui, infelizmente.
Sim, isso explica porque o clima daqui não é normal
De acordo com essas pobres árvores a vegetação está morta.
Deveríamos checar lá fora, você quer ir, Sonic?
Sem problemas.
Não fiquemos assustados.
Tails certamente conseguirá aterrissar com segurança.
O que será que está acontecendo?
É um Metarex.
Fogo!
Segurem-se! Nós vamos bater!
Knuckles, você checou todos os danos?
Aqui está tudo bem.
Infelizmente o motor 1 e 3 sofreram danos
significa que no nosso atual estado não podemos voar.
Entendi!
Algo me diz que há muitas criaturas hostis por aí.
Com certeza, Metarex.
É hora de chamar a arte da camuflagem
vamos esperar aqui e nos aproximar deles.
Boa, vamos nos esconder e acampar.
Sim, será bom, para nós, descansar um pouco.
Sua felicidade é reconfortante.
Pra vocês
Mas o que é isto?
pra que serve?
Abram os olhos, é uma pá para ajudar na excavação.
É um trabalho de titan!
Realmente.
Não podemos descansar?
É terrível, terrível, eu não tenho moral.
Oh, você não parece bem.
Eu conheço essa voz...
Pensei que ficaria feliz em me ver de novo, você me iludiu completamente.
Estou feliz. Muito, muito feliz!
Ah, assim é melhor.
Na verdade, te procurei porque quero te pedir um pequeno favor.
Eu acho que você já entendeu.
Eu voltarei trazendo boas notícias.
Espere um segundo, Sonic!
Eu sabia.
É melhor caminhar com os esquis.
hmm, sim, talvez.
O que você está fazendo?
Eu tentarei falar com ela.
Isso pode funcionar?
Claro, árvores e plantas são parte da essência da natureza,
mas eu não estou conseguindo nada.
talvez seja o frio que bloqueia as suas atividades normais.
Não, já está morta.
Pensei que esta viagem fosse só para procurar as Emeraldas do Caos,
mas a presença de Metarex aumenta o risco de problemas.
Tomemos mais cuidado para ver se o caminho está certo.
Então me leve com você, por favor.
Não, é um caminho muito perigoso.
Eu não quero que esse tipo de coisa aconteça com esses planetas.
E por isso devo entender claramente o que poderia ter acontecido.
É, mas...
Sim, eu também vou.
Ah não, Chris, você não!
Por que não? Eu posso me defender sozinho
e poderei proteger Cosmo se ela estiver em perigo.
Sim, está bem, está bem, entendi.
Obrigado Sonic e Chris, de verdade, vocês são mesmo amáveis.
Eu também vou com vocês!
Vai demorar para consertar tudo?
Sonic pode ficar em perigo enquanto eles exploram, então tente consertar isso rápido, por favor.
Não se preocupe, vou fazer tudo o que posso.
Somente em certos momentos ela é um pouco gentil.
Falou comigo?
Não, não, nada.
Você tem alguma idéia?
Achei que vocês poderiam estar com fome, então estou trazendo alguma coisa para comer.
Boa idéia.
É bom pensar nisso.
Você está me surpreendendo, normalmente você só pensa em si mesmo.
É, eu mudei...
Aqui, tome.
Muito obrigado.
é pra sua saúde.
Não pensei que comeriam tanto. Eu, pelo menos, eu não estava com fome mesmo.
Aconteceu justo como planejado. Acho que vou conseguir uma das Esmeraldas do Caos.
Droga, está ventando muito.
Olhe! lá estão eles!
Sim, já vi.
Pega!
Consegui!
Bom trabalho, Chris. Não os deixe escapar.
Sim, está bem.
Eles prepararam uma armadilha!
Isso não é nada bom!
Nós paramos a avalanche.
Vejam aquilo!
Magnífico!
Sim, parece uma obra de arte.
Pega, Sonic!
Ei, Chris, você também tem um pra mim?
Não, desculpe, eu só fiz um pro Sonic!
Só ele se diverte.
A Esmeralda do Caos está em algum lugar deste Palácio de Gelo, fiquem de olhos abertos.
Sim, entendi.
Segure-se Knuckles.
Vocês estão começando a me aborrecer.
Tomem isso, isso e mais isso!
Eu não sei o que knuckles tem, mas parece que perdeu o temperamento.
Sim, ele está muito zangado.
Seria realmente maravilhoso se este palácio fosse construído com jóias.
Está ficando perigoso.
Aqui está a Esmeralda.
Muito bem, Sonic, você já encontrou.
Sim.
Deixe-me fazer isso.
Eu nunca vi um gelo tão resistente assim.
Eu os parabenizo por conseguirem entrar aqui, mas vocês não podem quebrar este pilar de gelo.
Onde você está? Apareça!
Se quer mesmo me ver, não posso recusar esse pequeno desejo.
Venha! Defenda-se!
Não sejam idiota. Vocês não podem fazer nada.
É melhor sairmos daqui!
Vamos, rápido!
Segurem-se! Estamos chegando!
Não podemos mais usar as nossas armas.
O que é esse gelo?
Pobre Sonic, como podemos ajudá-lo?
Oh, não! O que foi que eu fiz! Por favor, me perdoe.
Muito bem, Cosmo! Bom trabalho! Graças a você ele conseguiu escapar!
Depois de tudo, é apenas gelo, emfim...
Todos estão de volta.
Muito bem.
Knuckles, por favor, pode enviar a energia da Esmeralda Mestre para o canhão de laser?
Está bem.
Os servidores são os 7 caos
Caos é poder enriquecido pelo coração
Energia transferida em 60%
Está pronta!
Pronta
A energia está em 100%!
Fogo!
É inútil, vocês estão perdendo tempo.
Encontrei!
Os Eqüidnas não precisam mesmo de jóias.
Devolva essa Esmeralda imediatamente!
O que ela está fazendo aqui?
Sonic! Você deveria se apressar e pegá-la.
Viu o que temos aqui?
É a vida que está começando a voltar.
Logo este planeta estará cheio de vegetação
e a vida voltará na hora certa.
Sim. Está salvo.
Como podem cair no sono em tal momento?
Vocês deveriam se envergonhar, é imperdoável!
Mas você também estava dormindo, Eggman!
Sim, mas se Bokkun não tivesse nos trazido nada pra comer
nada disso teria acontecido!
Eu não tenho culpa disso tudo, é porque...
por que o quê... ?
Nada. Nada. Nada.
Este frio é incômodo.
Eu vou ter que ficar no banheiro por horas até me esquentar.
Sim, mas...
Esta esmeralda é realmente fantástica.
O que se passa?
Não, não pode ser...
Quando eu analizei a estrutura molecular desta esmeralda,
foi diferente daquela detectada.
No entanto, a diferença foi tão pequena
que foi impossível perceber só de olhar.
Eu fiz rápidas correções.
A programa de pesquisa não cometerá este erro com as outras Esmeraldas.
Quero saber o que ele estava fazia com uma falsa Esmeralda.
Não sei pesquisar, pode ter sido por isso que resolveram atacar Sonic.
De qualquer forma, conheço uma que vai quebrar a cara por merecer.
Então significa que a Esmeralda que eu roubei é falsa? E eu não vi isso?
Como a vida é injusta!