Video encoder: Takashi-San
Hospedagem: Hyper Knuckles
Tradução/Legendas: Takashi-San
Nós sabemos que Chris usaria essa buginganga para rumar ao mundo de sonic.
-Essa é a única informação que temos?
-Não. Chris codificou os dados,
Então ninguém mais pode se teletransportar.
-Então, Nós não podemos encontrá-lo?
-Oh, não!
-Mas...
...de acordo com as minhas pesquisas, dá sempre pra enviar a ele coisas materiais.
-Que bom.
-Sim!
Um detetive no espaço.
-Me pergunto onde Cream e os outros estão, e o que estão fazendo agora...
Eu espero, pelo menos, que estejam bem...
Parece que isso pertence a...
-Alguém pode atender isso?
Mas o que você está fazendo?!
-Responda logo ou vai desligar!
-OK!! Sim? Escritório dos detetives Chaotix falando!
Alô! É a mãe da Cream? Sim, claro!
-Agradeço novamente pelo que fizeram por mim na última vez.
-Ah, não precisa me agradeçer. Não tem problema mesmo!
-Eu liguei para propor a vocês uma nova tarefa para mim.
-Beleza! Conte comigo! Já estou indo indo agora mesmo!
Ouch!
O que é tão engraçado?!
Pare de chorar!
-Tá bem!
-De qualquer forma, onde está o Espio?
-Ali!
-Charmee, me dê a pimenta!
-Tá bem!
-Eu não sou um bife!
-Parece que a cream foi para o espaço com Sonic e os outros.
Por favor, vocês poderiam ir lá para ver se aconteceu algo com ela?
Eu ficaria muito grata se levassem essas coisas para o chris.
Tudo o que vocês têm a fazer é deixá-los na nave de Sonic.
-Sim! Senhora! Será tão fácil como brincar tipo criança!
-Vector.
-O que está errado?
-vai ser muito difícil.
-Por quê?
-Não temos espaço-nave. Então, como é que vamos para o espaço?
-Sim, é verdade. Você tem razão.
-Não vai ser tão fácil!!
-Obrigado pela ajuda. Conto com vocês.
-Tudo pronto! Vamos lá!
-É incrível como o espaço é tranqüilo quando Metarex não está por perto.
-Sim. Vamos esperar isso por último!
-O que está esperando? Mais rápido!
Estou começando a me entediar, vou dar um passeio.
Até você decidir jogar!
-Ótimo! Achei!
É a sua vez!
Ei, onde ele está?
Sonic!
Sonic!!
Sonic, é a sua vez!
Sonic!
isso, é irritante!
Nem mesmo Sonic seria capaz de voltar sem a ajuda de uma corda.
-Você quer uma corda?
Posso saber por que você quer uma corda?
-Sonic está desaparecendo no espaço!
-O quê?!
OK! Eu vou salvá-lo!
-Mas como? Você não sabe nem onde ele está!
É preciso fazer alguma coisa, senão ele vai saindo cada vez mais!
-OK! Siga-me! Nós vamos achar sua corda.
-Sonic! Eu vim salvar você!
-WO que está acontecendo?
-Olha ali!
-O que é isso? Uma espaço-nave?
Tails! Chris!
-Não há dados disponíveis desta nave.
-Talvez seja Metarex!
-De qualquer maneira, aquilo não parecia estar com armas.
-De qualquer forma, onde estão Sonic e knuckles?
-Você não sabe?
Sonic foi jogado para o espaço e Knuckles foi buscá-lo!
-Deveria ter dito o que aconteceu! Podríamos ter salvado ele com o Typhoon!
-Não temos escolha senão lutarmos sozinhos até que voltem!
Não é assim?
-Você acha que seremos capazes de fazer isso?
-Ah sim! Claro!
-Eu alcançei eles mais cedo do que pensei.
-Essas coisas são muito boas!
-Não aja como um porco!
-É frio no espaço.
Hem ! Eu suponho que é este o caminho.
-vamos seguir com o nosso plano para as letras. OK?
-Alguém está aí?
Oh, as portas abrem!
-Ataque!
-Ataque!!
-Mas o que aconteceu?!
-Fui atacado de surpresa! Eu não sabia o que estava acontecendo!
-UAU! Então, fique aí e descanse!
-Está bem! É a minha vez de vez mais de perto!
-Que estranho! Quem acreditou que esta luta se afastaria tanto da pintura?
-Oi!
-Amy?
-O que houve?
-Isso...isso é!
-É um Metarex invisível!
-Vamos alcançá-lo!
Pegue-o!
-Eu fui derrotado!
-E parece mesmo que pintaram você!
-É a maior humilhação de toda a minha vida!
Eu terei que começar TODO o meu treinamento de novo!
-E imagine, na minha vez, Eu posso tentar falar com eles?
-Charmee!
-O que é de novo?
-Eu te aconselho a ir até ali bem equipado para se proteger de uma pancada deles!
-Tudo bem!
-Rango, pessoal! É hora do lanche da tarde.
-Temos um pouco de bolo.
-Ótimo! Você veio exatamente na melhor hora!
Já estou ficando ansioso!
-Parece mesmo uma delícia! Quem fez?
-Eu mesma fiz, mas agradeça a minha mãe por eu ter aprendido a fazer bolos.
-Queria que você me mostrasse como se faz, algum dia.
-Eu também gosto.
-Olá!
-É um Metarex!
-Nós precisamos pegá-lo !
-É!!
-Ao ataque! TOuch!!
-Eles ficaram super-violentos desde a última vez que os vi!
-Eles não vão se sair bem dessa!
Nós trouxemos as coisas que a mãe de Cream pediu,
e é assim que agradecem?!
-É vergonhoso agir assim!
Quando eu penso que viemos de tão longe com boa intenções até aqui!
-Podemos voltar pra casa agora?
-Idiotas! Do que estão falando?!
Vamos até o fim quando estamos numa missão,
Não importa o quanto neve ou faça sol!
É o que chamamos de agir como profissionais!
Em outras palavras, tal como o Detetive Charlie!
Então, não podemos continuar aceitando essa derrota sem parar.
Então, vamos nos retirar e pensar noutra tática.
O que estão esperando? Nós estamos saindo!
-O que aconteceu, Chris?
-tenho impressão de que eles estão fugindo.
-você tá brincando?
Nesse caso, Eu vou cuidar deles pessoalmente!
-O quê?! você pode cuidar deles por si só, Tails?!
-Ele vai me puxar pelo...Eles parecem mesmo um bando de..., de qualquer maneira.
-Confie em mim!
-Bom...OK. Eu tenho certeza de que você pode vencê-lo só com uma mão.
-Atishoo!!
Bom, isso significa que alguém está falando de mim.
Mas como eu consigo ser tão popular?!
-Diga, ele não deveria ser um pouco mais conceituado?
-Desta vez, Metarex não escapará de mim!
Decole X-Tornado! Pegando fogo!
Bom, Isto é estranho! Essa casinha me faz lembrar de alguma coisa.
É, eu sei!
Justo como eu pensei!
Ei! Sou eu, Vector, Espio, Charmee!
-Você ouviu? Alguém chamou a gente! O que é que podemos fazer?!
-Estamos sem sorte. Vamos, então, Fugir!
-Eu aposto que vieram justo nos atacar!
-Sim, Você pode estar certo.
Agora é só nos livrarmos deles em alta velocidade!
Aqui vamos nós!
-Eles sumiram! Eu não consigo mais alcançá-los com o Tornado X!
-É, Chris falando!
A nave deles é espantosamente rápida, não é?
-É rápido demais pra mim.
Olha, Gostaria que me fizesse um favor.
-É! Qual seria?
-Você acha que consegue alcançar seu barco e pegá-lo com o alicate de Typhoon?
-Claro. Sem problemas.
E lá vamos nós, giramos uns 180 graus!
Estamos chegando!
-De qualquer forma, eles não são Metarex.
-O que aconteceu de novo?
-E agora é essa embarcação ENORME que nos persegue!
-Eh? O quê?!
Que azar!
Vamos continuar fugindo até o resto do combustível acabar!
-Não! péssima idéia!
Viu? Eu te disse!
-É incrível como ele se aproveita de nós aqui!
-Acabou?
-Então nós estamos salvos?
-Acho que não! Nós estamos presos!
-A nave deles foi capturada. Todas as saídas estão trancadas.
Bom, você viu quem estava dentro?
-Eh? Como é isso, Eles não são Metarex?!
-Eu realmente sinto muito.
-Sentimos muito!
-Não tem importânciar. Foi só um mal-entendido.
-Tudo ficou bem agora!
-Afinal, Todos nós cometemos erros!
Vamos esquecer isso desta vez!
-Sim!!
-Ei! Vocês podem nos ajudar a tirar essas coisas do Chris?
Nossa, é pesado!
-Imagine, foi o meu avô que construiu esta espaço-nave.
-É... acho que é o último!
-É muito bom. Não se preocupe, Eu mesmo arrumo estes últimos.
-Você é bem vindo!
-Graças a mamãe e papai.
Mais uma vez fizeram o que podiam por mim.
-É, acho que é hora de dar o fora mais uma vez.
-Ei, esperem um minuto!
Lanchem conosco pelo menos!
-Temos um pouco de bolo.
-Eba! Bolo!
-Não precisam agradecer! Fizemos o que tínhamos que fazer aqui.
-Não tão rápido!
Não é todo dia que recebemos uma proposta dessas.
E deveríamos aceitá-la sem pensar duas vezes!
-Querem mais um pouco?
-Eh? Ah, sim!
-Aqui está.
-Me diga, Cream.
-Oh sim? O quê?
-Bom, isso pode não ter nada a ver com o nosso trabalho,
mas queria saber se realmente é uma boa idéia
É que você passa o tempo todo brincando aqui.
-Como ousa dizer isso?! Eu não passo o tempo todo me divertindo!
-Acima de tudo, Cream está aqui para nos ajudar.
Ela é inteligente e tem anotações relevantes.
Não deveríamos esquecer isso!
-Eu não estou negando! Eu só acho que aqui não é o lugar dela.
-Como você pode dizer isso?
-Porque na sua idade, passam o tempo discutindo entre amigos e sonhando com o príncipe encantado!
Eh? Isso não é verdade?
-O que você sabe sobre o que eu gosto! Você não me conhece!
Não importa, não me diga o que fazer! Está claro?!
Já ouvi o suficiente! Vamos lá!
-Parece que você deixou a Cream zangada.
Você deveria ter ficado em silêncio!
-Eu relmente não entendo.
Eu só disse o que sua mãe seria capaz de dizer!
Considerando tudo, me pergunto o que a mãe dela realmente queria.
Sim! Talvez foi isso que ela pediu para...
-Bom! Já chega! Não se iluda com os seus delírios!!
-É raro que a minha intuição me iluda...
Eu mesmo nunca diria!
-"Vector! Eu lhe imploro!"
"O que for necessário para trazer a Cream de volta para casa!"
"Eu não posso entender a idéia de que uma garotinha como ela"
"esteja vivendo momentos dramáticos!"
-"Mas é claro!!"
-"Estou tão preocupada!!"
"E ela é tão frágil!!"
"Eu sei que você pode entender, Vector..."
-"Sim! Claro, Eu entendo!!"
-Diga! Você não entende nada!
-É isso aí!Aqui vamos nós!
A imaginação dele foi ao delírio! Ninguém mais pode detê-lo!!
-Eu quero deixar cream em casa.
-Por quê?!
-Eu não quero ouvir "Por quê","se" ou "mas"!
É uma promessa entre mim e a mãe de Cream!
-Você não prometeu nada!
-Não, mas nós, eu e ela, nos entendemos muito bem.
Nós nos conhecemos um ao outro fixamente!
-Oh...Como alguém pode ser tão teimoso?!
-Eu colocarei a Cream nesta mochila e a levarei de volta para sua mãe!
-Nada pode detê-lo! Nada pode detê-lo!
Quando vector tem uma coisa em mente nada pode detê-lo!
-Eu não sei o que está aconetecendo com as CHAOS EMERALDS nesta área do espaço.
-Sim, as chances de encontrá-las são praticamente nulas.
O campo de gravidade está muito fraco.
-Entendo...
-Muito bom! Vamos nos aproximar do local da pesquisa.
-Bom, Acho que é hora de partirmos.
-Por que não ficam um pouco mais conosco?
-eu posso lhes fazer um bolo especial, se quiserem.
-Não, obrigado! Nós não pedimos um conselho seu!
-Eu cozinharei sempre o mesmo!
-É muito bom,mas nós temos muito trabalho a fazer.
Então nós realmente temos que ir!
-Adeus!
-É isso. Eles se foram.
-Bem? Onde estão Cream e Cheese?
-Oh, despois de todas as considerações, Cosmo também não está lá!
-Eles foram todos para lá, até Vector até vector e os outros vieram.
-O que deu em você para fazer isso?!
-Anta!
-Eu fiz isso para te levar de volta à sua mãe.
-O quê? Eu também?!
-Como você chegou aí?!
-Queria saber o que você tramava, então tombei para dentro da sacola.
Sei bem que você não é uma pessoa confiável.
No começo, pensei que vocês eram muito bizarros!
Principalmente você!
-Sua pequena víbora, você só interferiu nos meus planos!
Apresse-se e volte à sua embarcação, você me ouviu?!
-Não! Para mim, não tem sentido sair daqui sem levar a Cream!
-Espere!!
-Não!
-Vai, continua! Vai deixá-lo louco!
-Conte comigo!
-Nós nos aproveitamos aqui!
Ah! Isso dói!
-Sim, claro!
Qual o problema?
-Ah, as coisas estão piorando!
-Cuidarei bem deles, desta vez!
Um...dois...três...
Falhou!
-Viu do que ele é capaz de fazer?!
-Esta não é uma hora adequada para admirá-lo.
Se não intervirmos, Eles vão levar a Cream!
-Os alicates estão danificados. temos que os consertar!
-Tem sorte de eu vir te salvar!
-Muito obrigado, Knuckles.
E aqui estamos de novo!
-E ele vai embora, dessa forma!
-Pode consertá-los agora?
-Sim, claro. Se Chris me der uma mãozinha.
-Conte comigo!
Você está aqui?!
-Estávamos preocupados com você.
-Nós devemos salvar rapidamente Cream, Cheese and Cosmo!
Eles foram raptados por vector e os outros.
-É a nossa única chance! Eu não consigo acelerar!
-É a minha vez!
-É o Sonic!
-Eu levarei cream, Cheese e Cosmo comigo!
-Nem pensar! A mãe de Cream me pediu para trazê-la de volta pra casa!
Então, Eu a levarei de volta custe o que custar!
-Ele está mentindo! Minha mãe nunca o pediria para fazer tal coisa!
-Digam-me, vocês dois! É verdade o que ele diz?
-Bom...
-Você tem que confiar em mim.
De acordo com o que eu achei, A mãe de Cream me pediu no fundo do coração dela,
para "o que é necessário para levar Cream de volta pra casa!"
-Você "achou"? "do fundo do coração dela"?
-É isso mesmo, sim.
Não tem muita importância!
De qualquer maneira, não há dúvidas de que a mãe dela está preocupada com ela!
Como se atreve a quebrar a relação de família entre mãe e filha?!
É um crime!
-O recreio acabou!
Eu levo Cream e os outros comigo!
-Isso é o bastante por hoje!
Como se atreve a determinar se ela volta ou não para casa,
Sem nem, ao menos, perguntar a opinião dela?
Vocês são um bando de egoístas!
-Ela tem razão, você sabe!
Cream mesma quis fazer parte desta jornada.
Caso queira vir conosco ou não,
É uma grande decisão.
-Eu entendo muito bem, mas você sabe como são os pais!
-Sim, claro que eu sei disso. Claro,
mas os pais e suas crianças podem pôr-se sempre juntos, Não importa a distância.
-Então, qual foi a sua decisão, Cream?
-Decidi continuar a minha jornada com você e os outros.
É verdade que eu parti em silêncio, mas tenho certeza de que a minha mãe entenderá.
-Ohlala...
Vocês dois! Vocês estão indo embora!
Enfim, nossa missão está completa.
-Poderíamos ter aproveitado mais um pouco?
-Ei, Cream!
-Sim?
-Lembre-se de fazer um sinal para sua mãe, quando pensar nela.
-Tudo bem!
-Bem?
-Há um intruso à bordo!
-Eu não achei que pudesse obter êxito.