Capture / Encoding / Timing : Takashi
Tradução : Takashi, BCSN
Oi, Cosmo. tudo bem?
Dormiu bem noite passada?
Deixe-me adivinhar, você vai ver a mamãe?
Diga "oi" por mim.
Oi, irmãzona.
Oi, irmãzinha.
Você parece estar em ótima forma hoje
Sobre ontem...
Eu lamento causar tantos problemas
por causa de meus pensamentos...
Nada. Fique tranqüila.
Além do mais, a gente já está se acostumando.
Nós viemos visitá-la, mamãe
Nós esperamos que esteja tudo bem com você. Nós duas estamos muito bem.
As vezes eu fico me perguntando se hoje
ela pensa ainda no seu planeta
Eu... Acho que sim.
Falando nisso,
Com o que você acha que o nosso planeta se parece?
Não sei bem.
A mamãe é a única deste navio
que teve a chance de saber
Além do mais,
Eu também queria saber
porque nós continuamos essa jornada.
Simplesmente porque nós devemos impedir Metarex de destruir o universo
Não vamos esquecer que é a única forma de nos redimirmos de nossos pecados.
É melhor irmos. Ainda temos muito o que fazer hoje.
Tchau mãe, até logo.
O Segredo Subterrâneo
O Metarex está atacando agente!
Oh não, os planetas 3 e 7 foram seriamente atingidos
Eles estavam abrigando uma nova geração
Ativem um escudo.
O sinal da Esmeralda do Caos vem de um lugar próximo daqui.
Mas eu ainda não posso localizá-la.
Talvez porque esteja num lugar específico.
Por exemplo, na corrente de um rio ou porque não existem alguns medidores subterrâneos.
Nesse caso, não temos outra escolha a não ser explorar toda a área.
Então o que você estão esperando? Vamos lá!
Boa sorte, contamos com vocês e tomem cuidado!
Posso estar errada mas a Cosmo está com a moral baixa.
Infelizmente essas coisas nunca mudarão.
Só se ela tiver sucesso em vingar a morte do seu povo
Parece que o Planet Egg daqui foi roubado.
E o povo parece ter desaparecido há um bom tempo.
A cidade está deserta.
Mesmo se nós recuperarmos o Planet Egg,
Todos aqueles que morreram aqui nunca reaparecerão.
E mesmo se destruíssemos o EvilShip,
não traria de volta a mamãe e os outros.
O que foi?
Nada.
Vamos!
Parece que há um tempo atrás um desastre aconteceu aqui.
O sinal da esmeralda do caos está vindo lá debaixo.
Olhe ali.
Você viu alguma coisa?
Vamos descer mais um pouquinho
Está tão escuro que não dá pra ver nada.
O que foi?
Acho que apertei algum botão.
Cuidado!
Acorda
Você está bem?
Onde estamos?
Mas você está machucado!
Não se preocupe, não é nada demais.
Acredita?
Caímos no fundo desse abismo.
Desculpe
Nada disso teria acontecido se eu não tivesse apertado aquele botão.
Não se preocupe, não foi culpa sua.
mas o simples fato de uma botão estar num lugar desses
indica que alguém está se escondendo aqui.
Não me diga que é um Metarex.
Eu não posso estabelecer contato
Desculpe.
Você não tem razão nenhuma para se desculpar.
O sinal da esmeralda do caos está mais próximo.
Vamos lá!
Não. Espere!
È inútil. Não é nada demais.
Talvez,
mas é por minha causa que você se machucou.
Ali. Finalmente achamos a 3ª Esmeralda do Caos.
Agora só faltam mais 4 delas,
Há duas que ainda não foram localizadas.
O Shadow pegou as duas do Eggman.
Ainda me pergundo se ele ajuda o Eggman a realizar os seus projetos.
A não ser que...
Mesmo que o Shadow aparecesse de surpresa e eu diria o mesmo
Eu não acho que ele seja mau.
Não concorda?
Se ele também estiver procurando pela esmeralda do caos,
Estou certo de que iremos vê-lo de novo.
Se você diz...
Ali está o Typhoon. Sonic, consegue me ouvir?
Eu só recebi uma mensagem de emergência do Knuckles.
Ele disse que tava descendo no abismo
e que o Tails e a Cosmo desapareceram.
Modificarei meu receptor assim que sairmos daqui.
Isso não tem mais utilidade
se eu não puder usar em situações como a de agora.
É verdade.
Ou talvez seja melhor inventar um dispositivo totalmente novo de pesquisa.
Esta idéia me veio depois de ver os sapatos voadores
que o Chris inventou para o Sonic
Assim, eu até o ajudei levantando o nível de resistência dos materiais,
mas para realizar também a etapa final
é preciso fazer os sapatas caberem com o modelo que ele fez no computador.
Eu só consigo estragar os planos de todo mundo
Eu trago toneladas de problemas a meus amigos e ponho eles em perigo.
O coração do planeta de Sonic não seria roubado
se eu tivesse mais cuidado.
Quando eu penso que todos estes edifícios já foram bonitos...
e agora são só ruínas!
Tenho culpa de tudo o que aconteceu por aqui.
Eu sou tão idiota!
Desculpa
Eu devo ter deixado você intediada com meu discurso longo de mecânico, né?
Espere.
Não é o que você pensa.
Abra os olhos.
É por minha causa que nós estamos nesta situação.
Escuta só,
você não tem que preocupar com tudo
Mesmo que não se sinta realmente segura comigo.
Não é isso. Pelo contrário,
Você é tipo de pessoa que em que podemos contar.
Sério?
Claro. Eu sou sincero.
Ei, vagalumes. Eles estão emitindo uma fonte de luz no escuro.
Talvez devessemos segui-los.
Vamos lá!
Sim.
Agüentem firmes! Eu já estarei aí para salvar vocês!
Eu fico com medo dele cavar assim
Ele vai acabar desmoronando tudo.
Não se preocupe, Knuckles sabe o que está fazendo. Bem... eu acho.
Eu tentei escanear o lugar com raios e ultrasons infravermelhos.
Aparentemente, há um subterrâneo debaixo de nossos pés
e certas cavernas perto daqui nos permitem chegar a eles.
Para evitar que nos percamos, iremos deixar uma trilha
Fico preocupada com a Cosmo, ela realmente não parece nos acompanhar.
Temos que achá-las o mais rápido possivel.
Isso mesmo! Vamos lá!
Olhe! São os Metarexs.
Parece que esse lugar é a base deles.
Aparentemente, a esmeralda do caos deveria estar por perto.
Vamos lá.
Bom, agora eu não estou entendendo nada.
Tem uma aqui!
Aqui também!
Como tantas esmeraldas do caos vieram parar aqui?
Isso não é normal.
A verdadeira Esmeralda do Caos,
é a do meio.
o que significa que esta máquina cria réplicas da Esmeralda do Caos
Uma que nós achamos no Planeta Neve foi criada aqui.
Mas por que eles estão fazendo isso?
Não faço idéia.
Contudo,
Isso prova que eles estão determinados
e preparados sempre para pôr as mãos na Esmeralda do Caos.
É uma escrita dos Metarexs.
Se nós pudermos decifrar
O nível de energia está estável.
A compressão proporcional é de 93%.
Ok.
a realização do obscuro projeto Metarex na galáxia é então possivel
Então você consegue ler a escrita deles?
Por alguma razão.
Mas está muito complicado,
Infelizmente não consigo entrar em detalhes. Desculpe.
Não precisa.
É o bastante. Precisamos registrar logo esses dados.
Vou usar o meu programa de tradução e analisar mais tarde.
Você poderia me ajudar, Cosmo?
Claro.
Se há algo que eu posso fazer, nisso farei o melhor que eu puder.
Espere um minuto,
Você ainda está incomodada com o que aconteceu hoje cedo?
O que você está fazendo?
Rápido Cosmo! Pegue a Esperalda do Caos!
Sim!
Vocês são nossos inimigos. Eu não vou deixar que roubem a esmeralda do Caos.
Nossos inimigos roubaram a Esmeralda do Caos. Não vamos deixá-los escapar!
Assim que eu detectar o sinal das esmeraldas pegarei eles rapidinho
Vamos sair daqui rápido antes que eles achem a gente!
Tive uma pequena idéia.
O que é isso?
O noctilus tem a capacidade de lançar ondas de energia
similar as das esmeraldas do caos.
Então com um pouco de sorte,
Eles seguirão nossa trilha.
Você é mesmo um gênio, Tails.
O que significa isto?
Mesmo que continue escuro, estou começando a sentir ar puro.
Tenho certeza de que a saída é por aqui.
Sim. Eu confio em você.
A luz está vindo da Esmeralda do Caos
Parece vir do quarto da mãe.
Uma luz bondosa.
Mas também...
Um pouco frio.
Parece que é a primeira vez
que você vê uma Esmeralda de perto.
Quer saber o que me deixa mais surpreso??
é que todos os rumores giram em torno do sonic
e das esmeraldas do Chaos em seus planetas
Ainda assim eu tenho orgulho do meu povo
Porque eles sempre procuraram uma forma de derrotar Metarex
e portanto,
foi assim que nós ouvimos sobre a lenda das sete pedras preciosas
que possuem incríveis poderes.
Falando nisso,
Você sabia que as esmeraldas do caos ganham poder através do coração das pessoas?
Sério?
Sim, coragem, esperança, confiança e amor.
é por coletar nossos sentimentos que Sonic desperta o poder das Esmeraldas do Caos.
Mas acontece que o poder declarado é devido ao ódio e tristeza.
Tais sentimentos geram destruição e violência.
O que foi?
Desculpe.
Eu vejo que não mereço segurar as Esmeraldas do Caos.
Mas... Por quê?
Porque eu tenho muito ódio e tristeza.
Eu odeio Metarex.
Eles tiraram a vida do meu povo
eu sou atormentada por eles todos os dias.
E o pior de tudo,
é que eu te meti nesta empreitada
enquanto você não tinha nada a ver com isso.
Ódio e tristeza dentro de mim
pode acabar resultando em destruição.
Você está bem, Tails?
Cuidado!
Eu finalmente peguei vocês.
Olha, Vamos desistir agora e escapar.
O que você está fazendo?
2 vermes como vocês não podem fazer nada contra nós!
Escute,
também acontece de sentirmos ódio e tristeza.
Mas eu confio nos meus amigos
que sempre estarão para me ajudar nos momentos difíceis.
"Amigos", você diz?
Enquanto eu tiver esse sentimento,
jamais seremos derrotados.
Não, não toque nisso!
Peguei a esmeralda!
Pensou que eu fosse cair nessa de novo?
Tails, Cosmo, estão me ouvindo?
Estamos aqui! Venham nos ajudar!
A seu pedido!
Quem é esse?
Adivinha!
Tome isso!
Você está bem, Cosmo?
Eu estou bem.
Estão todos salvos?
Bom
Então vocês vieram nos salvar.
Claro, o que você acha?
Não precisa mais se arriscar, Cosmo!
Agora que todos estamos aqui não há nada a temer.
Obrigada, Cream.
Pulverizem eles imediatamente!
São vocês que vão virar poeira!
Todos me sigam!
Entendido!
Então Cosmo, veja como não é fácil nos derrotar!
Sim.
Vamos lá!
Sonic! Você não escapa de mim!
Quer apostar?
Pegue, isso pode ajudar!
Genial,
Se analisarmos esses dados,
Saberemos quais são os planos e ambições de Metarex.
E quem sabe?
Com um pouco de sorte
Podemos saber aonde foi parar o coração do nosso planeta.
Foi graças à Cosmo que conseguimos esta Esmeralda do Caos, certo?
Não exatamente.
Eu só apertei um botão sem querer.
Isso mesmo.
E foi precisamente isto
que nos colocou no caminho das esmeraldas.
Cosmo, você é ótima!
Então, que tal ir agora?
Que bom que conseguimos esta esmeralda.
Só temos que lutar contra Metarex
e devolver os Planet Eggs de uma vez por todas.
Finalmente!
Ei... onde eu estou?
EI, O que vocês dois estão fazendo aqui?
Por que estão rindo?
Tails! Incomodaria me explicar como você saiu?
Ei! Vocês vão parar de rir e me responder?
Eu não sei o que aconteceu,
porque eu estava cavando no solo como um respeitável Eqüidna
daí...
Eles morderam a isca.
Eu armei a mesma armadilha para o Dr. Eggman.
Eles logo se reunirão,
trazendo as Esmeraldas do Caos.
Irei livrar-me daqueles que perturbam a ordem
e tranqüilidade
para sempre.