I see no, hear no evil,
Black writings on the wall!
Unleash a million faces,
And one by one they fall!
Black-hearted evil,
Brave-hearted hero,
I am all I am, all I am!
I, I, I... I am!
Here we go buddy,
Here we go buddy,
Here we go,
Here we go buddy,
Here we go!
Go ahead and try to see through me,
Do it if you dare! (Dare!)
One step forward, two steps back, I'm nowhere.
(One step forward, two steps back.)
Do it! Do it! Do it! Do it!!
Can you see all of me!?
Walk into my mystery!
Step inside, and hold on for dear life!
Do you remember me!?
Capture you or set you free!
I am all, I am all of me! (I am, I am all of me!)
I am! (I am - I'm all of me!)
I am! (I am - I'm all of me!)
I am! (I am - I'm all of me!)
Here we go!
I see and feel the evil,
My hands will crush 'em all.
You think you have the answer,
Well I laugh and watch you fall.
Black-hearted evil,
Brave-hearted hero,
I am all I am, all I am!
I, I, I... I am!
Here we go buddy,
Here we go buddy,
Here we go,
Here we go buddy,
Here we go!
Go ahead and try to see through me,
Do it if you dare! (Dare!)
One step forward, two steps back, I'm nowhere.
(One step forward, two steps back.)
Do it! Do it! Do it! Do it!!
Can you see all of me!?
Walk into my mystery!
Step inside, and hold on for dear life!
Do you remember me!?
Capture you or set you free!
I am all, I am all of me! (I am, I am all of me!)
I am! (I am - I'm all of me!)
I am! (I am - I'm all of me!)
I am! (I am - I'm all of me!)
Here we go! *'go' echoes*
I am, I am everyone, everywhere, anyhow, anyway, any will, any day.
I am, I am everyone, everywhere, anyhow, anyway, any will, any day.
I am! I am! I am!
I am! I am! I am!
I am!
Do it! Do it! Do it! Do it!!
Can you see all of me!?
Walk into my mystery!
Step inside, and hold on for dear life!
Do you remember me!?
Capture you or set you free!
I am all, I am all of me! (I am, I am all of me!)
I am! (I am - I'm all of me!)
I am! (I am - I'm all of me!)
I am! (I am - I'm all of me!)
Here we go!
~All Of Me - Tradução~
Eu não enxergo nem ouço mal algum.
Escritas negras pichadas na parede!
Liberam um milhão de rostos,
E um por um eles caem.
Um mal de coração negro ou
Um herói de coração corajoso,
Eu sou tudo, eu sou tudo que sou...
Eu... Eu... Eu... Eu sou!
(Aqui vamos nós, companheiro, aqui vamos nós, companheiro, aqui vamos nós. Aqui
vamos nós, companheiro, aqui vamos nós!)
Vá em frente e tente me entender,
Faça-o se se atrever!
Um passo adiante, e dois passos para trás
Eu estou aqui... (Um passo adiante, e dois passos para trás)
Vai nessa, vai nessa, vai nessa, VAI NESSA!
Será que pode ver o que há em mim?
Entrar em meus mistérios,
Dar este passo e temer pela própria vida.
Será que consegue se lembrar de mim?
Capturando-o ou libertando-o,
Eu sou tudo, sou tudo que sou.
(Eu sou, sou tudo que sou!)
Eu sou... Eu sou, tudo o que sou.
Eu sou... Eu sou, tudo o que sou.
Eu sou... Eu sou, tudo o que sou.
Vamos nessa!
Eu vejo e sinto o mal,
Minhas mãos esmagarão cada um deles.
Você acha que tem as repostas,
Bem, darei risadas enquanto assisto sua queda!
Um mal de coração negro ou
Um herói de coração corajoso,
Eu sou tudo, eu sou tudo que sou...
Eu... Eu... Eu... Eu sou!
(Aqui vamos nós, companheiro, aqui vamos nós, companheiro, aqui vamos nós. Aqui
vamos nós, companheiro, aqui vamos nós!)
Vá em frente e tente me entender,
Faça-o se se atrever!
Um passo adiante, e dois passos para trás
Eu estou aqui... (Um passo adiante, e dois passos para trás)
Vai nessa, vai nessa, vai nessa, VAI NESSA!
Será que pode ver o que há em mim?
Entrar em meus mistérios,
Dar este passo e temer pela própria vida.
Será que consegue se lembrar de mim?
Capturando-o ou libertando-o,
Eu sou tudo, sou tudo que sou.
(Eu sou, sou tudo que sou!)
Eu sou... Eu sou, tudo o que sou.
Eu sou... Eu sou, tudo o que sou.
Eu sou... Eu sou, tudo o que sou.
Vamos nessa!
Eu sou...
Eu sou todo mundo, em todo lugar, de qualquer modo, de qualquer jeito, com
qualquer vontade, em qualquer dia...
Eu sou...
Eu sou todo mundo, em todo lugar, de qualquer modo, de qualquer jeito, com
qualquer vontade, em qualquer dia...
Eu sou! Eu sou! Eu sou!
Eu sou! Eu sou! Eu sou!
Eu sou!
Vai nessa, vai nessa, vai nessa, VAI NESSA!
Será que pode ver o que há em mim?
Entrar em meus mistérios,
Dar este passo e temer pela própria vida.
Será que consegue se lembrar de mim?
Capturando-o ou libertando-o,
Eu sou tudo, sou tudo que sou.
(Eu sou, sou tudo que sou!)
Eu sou... Eu sou, tudo o que sou.
Eu sou... Eu sou, tudo o que sou.
Eu sou... Eu sou, tudo o que sou.
Eu sou, sou todo o que sou.
Acordar, rompendo
Isso é o que gostaria para ser livre
Deixa pra lá, derrube-o
Esses são os meios para ser livre
Sons a jatos distantes
rugem atrás de você
E você tenta limpar a cabeça
Você começa a olhar para as respostas e encontra você
Nenhum propósito importa quem está à frente
Acordar, rompendo
Isso é o que gostaria para ser livre
Deixa pra lá, derrube-o
Esses são os meios para ser livre
Acordar, rompendo
Isso é o que gostaria para ser livre
Deixa pra lá, derrube-o
Esses são os meios para ser livre
Um passo para acalmar a
tempestade dentro de você
Desbloquear os segredos dentro de você
Sem mais um dia
Sem mais Confusões
Sem viver como se estivéssemos mortos
Parece que é apenas
fora da vista
Aqueles com respostas sempre dão um jeito
Mas eu acho que eles deveriam saber
Que eu estou chegando para eles agora
Acordar, rompendo
Isso é o que gostaria para ser livre
Deixa pra lá, derrube-o
Esses são os meios para ser livre
Acordar, rompendo
Isso é o que gostaria para ser livre
Deixa pra lá, derrube-o
Esses são os meios para ser livre
Acordar, rompendo
Isso é o que gostaria para ser livre
Deixa pra lá, derrube-o
Esses são os meios para ser livre
Tradução por: Marcelo MalaMan