LETRAS DE MÚSICAS: SHADOW THE HEDGEHOG

Quiz Time Attack! Mangás e Comics  Jogos Online Letras de Músicas  Página Inicial

  Todos são unânimes que além do jogo em si, Sonic é um grande destaque pela sua trilha sonora, composta por parcerias de sucesso da Sega com importantes estúdios, como no game Sonic 2, em que o grupo Dreams Come True fez uma parceria, compondo algumas músicas do jogo, incluindo o encerramento do game. Não se pode deixar de citar Jun Senoue e Crush 40. Isso faz de Sonic um sucesso em todos os aspectos. Nesta seção, aprenda a letra de algumas músicas famosas e não deixe de acompanhar a sua tradução! E se você tiver alguma letra que não tenha aqui, colabore conosco, enviando por e-mail!

SHADOW THE HEDGEHOG

~All Of Me~

I see no, hear no evil,
Black writings on the wall!
Unleash a million faces,
And one by one they fall!

Black-hearted evil,
Brave-hearted hero,
I am all I am, all I am!

I, I, I... I am!

Here we go buddy,
Here we go buddy,
Here we go,
Here we go buddy,
Here we go!

Go ahead and try to see through me,
Do it if you dare! (Dare!)
One step forward, two steps back, I'm nowhere.
(One step forward, two steps back.)

Do it! Do it! Do it! Do it!!

Can you see all of me!?
Walk into my mystery!
Step inside, and hold on for dear life!

Do you remember me!?
Capture you or set you free!
I am all, I am all of me! (I am, I am all of me!)

I am! (I am - I'm all of me!)
I am! (I am - I'm all of me!)
I am! (I am - I'm all of me!)

Here we go!

I see and feel the evil,
My hands will crush 'em all.
You think you have the answer,
Well I laugh and watch you fall.

Black-hearted evil,
Brave-hearted hero,
I am all I am, all I am!

I, I, I... I am!

Here we go buddy,
Here we go buddy,
Here we go,
Here we go buddy,
Here we go!

Go ahead and try to see through me,
Do it if you dare! (Dare!)
One step forward, two steps back, I'm nowhere.
(One step forward, two steps back.)

Do it! Do it! Do it! Do it!!

Can you see all of me!?
Walk into my mystery!
Step inside, and hold on for dear life!

Do you remember me!?
Capture you or set you free!
I am all, I am all of me! (I am, I am all of me!)

I am! (I am - I'm all of me!)
I am! (I am - I'm all of me!)
I am! (I am - I'm all of me!)

Here we go! *'go' echoes*

I am, I am everyone, everywhere, anyhow, anyway, any will, any day.
I am, I am everyone, everywhere, anyhow, anyway, any will, any day.

I am! I am! I am!
I am! I am! I am!

I am!

Do it! Do it! Do it! Do it!!

Can you see all of me!?
Walk into my mystery!
Step inside, and hold on for dear life!

Do you remember me!?
Capture you or set you free!
I am all, I am all of me! (I am, I am all of me!)

I am! (I am - I'm all of me!)
I am! (I am - I'm all of me!)
I am! (I am - I'm all of me!)

Here we go! 

~All Of Me - Tradução~

Eu não enxergo nem ouço mal algum.
Escritas negras pichadas na parede!
Liberam um milhão de rostos,
E um por um eles caem.

Um mal de coração negro ou
Um herói de coração corajoso,
Eu sou tudo, eu sou tudo que sou...
Eu... Eu... Eu... Eu sou!
(Aqui vamos nós, companheiro, aqui vamos nós, companheiro, aqui vamos nós. Aqui vamos nós, companheiro, aqui vamos nós!)

Vá em frente e tente me entender,
Faça-o se se atrever!
Um passo adiante, e dois passos para trás
Eu estou aqui... (Um passo adiante, e dois passos para trás)

Vai nessa, vai nessa, vai nessa, VAI NESSA!

Será que pode ver o que há em mim?
Entrar em meus mistérios,
Dar este passo e temer pela própria vida.

Será que consegue se lembrar de mim?
Capturando-o ou libertando-o,
Eu sou tudo, sou tudo que sou.
(Eu sou, sou tudo que sou!)

Eu sou... Eu sou, tudo o que sou.
Eu sou... Eu sou, tudo o que sou.
Eu sou... Eu sou, tudo o que sou.
Vamos nessa!

Eu vejo e sinto o mal,
Minhas mãos esmagarão cada um deles.
Você acha que tem as repostas,
Bem, darei risadas enquanto assisto sua queda!

Um mal de coração negro ou
Um herói de coração corajoso,
Eu sou tudo, eu sou tudo que sou...
Eu... Eu... Eu... Eu sou!
(Aqui vamos nós, companheiro, aqui vamos nós, companheiro, aqui vamos nós. Aqui vamos nós, companheiro, aqui vamos nós!)

Vá em frente e tente me entender,
Faça-o se se atrever!
Um passo adiante, e dois passos para trás
Eu estou aqui... (Um passo adiante, e dois passos para trás)

Vai nessa, vai nessa, vai nessa, VAI NESSA!

Será que pode ver o que há em mim?
Entrar em meus mistérios,
Dar este passo e temer pela própria vida.

Será que consegue se lembrar de mim?
Capturando-o ou libertando-o,
Eu sou tudo, sou tudo que sou.
(Eu sou, sou tudo que sou!)

Eu sou... Eu sou, tudo o que sou.
Eu sou... Eu sou, tudo o que sou.
Eu sou... Eu sou, tudo o que sou.
Vamos nessa!

Eu sou...
Eu sou todo mundo, em todo lugar, de qualquer modo, de qualquer jeito, com qualquer vontade, em qualquer dia...
Eu sou...
Eu sou todo mundo, em todo lugar, de qualquer modo, de qualquer jeito, com qualquer vontade, em qualquer dia...
Eu sou! Eu sou! Eu sou!
Eu sou! Eu sou! Eu sou!
Eu sou!

Vai nessa, vai nessa, vai nessa, VAI NESSA!

Será que pode ver o que há em mim?
Entrar em meus mistérios,
Dar este passo e temer pela própria vida.

Será que consegue se lembrar de mim?
Capturando-o ou libertando-o,
Eu sou tudo, sou tudo que sou.
(Eu sou, sou tudo que sou!)

Eu sou... Eu sou, tudo o que sou.
Eu sou... Eu sou, tudo o que sou.
Eu sou... Eu sou, tudo o que sou.
Eu sou, sou todo o que sou.

~All Hail Shadow~

All hail Shadow
Heroes rise again
Obliterating everything that's not your friend
Nothing can stop you now
No ghosts to bring you down
When there’s nothing left to lose
You win

Bow your heads low 
All hail Shadow

Suffer long and it will set you free
Only through trial do we find the strength we need
It's never over, just another day
Of hope and tragedies, and everything that comes our way

Determination of the strong
Found the meaning that you’ve searched for so long 

All hail Shadow
Heroes rise again
Obliterating everything that's not your friend
Nothing can stop you now
No ghosts to bring you down
When there’s nothing left to lose
You win

Bow your heads low 
All hail Shadow

Somewhere in chaos we all find ourselves
This destruction is the only tale we tell
White is black and black is white
Right is wrong and wrong is right
Nothing ever fills this hole inside your heart

Determination of the strong
Found the meaning that you've searched for so long

All hail Shadow
Heroes rise again
Obliterating everything that's not your friend
Nothing can stop you now
No ghosts to bring you down
When there’s nothing left to lose
You win

All hail Shadow
Heroes rise again
Obliterating everything that's not your friend
Nothing can stop you now
No ghosts to bring you down
When there’s nothing left to lose
You win

Bow your heads low
All hail Shadow!

~Waking Up~

Waking up, breaking out
This is what it's like to be free
Rip it up, tear it down
This is what it means to be free

Jet sounds a distant roar behind you
As you try to clear your head
You start to look and answers find you
No matter purpose lies ahead

Waking up, breaking out
This is what it's like to be free
Rip it up, tear it down
This is what it means to be free

Waking up, breaking out
This is what it's like to be free
Rip it up, tear it down
This is what it means to be free

One step to calm the storm inside you
Unlock the secrets in your head
Not another day
No more confusion
No more living like we're dead

It seems its just out of sight
The ones with answers always get their way
But I think they should know
That I'm coming for them now

Waking up, breaking out
This is what it's like to be free
Rip it up, tear it down
This is what it means to be free

Waking up, breaking out
This is what it's like to be free
Rip it up, tear it down
This is what it means to be free

Waking up, breaking out
This is what it's like to be free
Rip it up, tear it down
This is what it means to be free

~Waking Up - Tradução~

Acordar, rompendo
Isso é o que gostaria para ser livre
Deixa pra lá, derrube-o
Esses são os meios para ser livre

Sons a jatos distantes rugem atrás de você
E você tenta limpar a cabeça
Você começa a olhar para as respostas e encontra você
Nenhum propósito importa quem está à frente

Acordar, rompendo
Isso é o que gostaria para ser livre
Deixa pra lá, derrube-o
Esses são os meios para ser livre

Acordar, rompendo
Isso é o que gostaria para ser livre
Deixa pra lá, derrube-o
Esses são os meios para ser livre

Um passo para acalmar a tempestade dentro de você
Desbloquear os segredos dentro de você
Sem mais um dia
Sem mais Confusões
Sem viver como se estivéssemos mortos

Parece que é apenas fora da vista
Aqueles com respostas sempre dão um jeito
Mas eu acho que eles deveriam saber
Que eu estou chegando para eles agora

Acordar, rompendo
Isso é o que gostaria para ser livre
Deixa pra lá, derrube-o
Esses são os meios para ser livre

Acordar, rompendo
Isso é o que gostaria para ser livre
Deixa pra lá, derrube-o
Esses são os meios para ser livre

Acordar, rompendo
Isso é o que gostaria para ser livre
Deixa pra lá, derrube-o
Esses são os meios para ser livre 

Tradução por: Marcelo MalaMan

~Almost Dead~


No more gods, no more graves
Are you friend or fiend?
No more life, no more death
Somewhere in between

No more gods, no more graves
Are you friend or fiend?
No more life, no more death
Somewhere in between

Well, we're almost dead
Almost dead
Almost dead to the world
Almost dead, almost dead
Almost dead to the world

Heaven can't save us
Hell is a joke
No place left to go
What you see you can not believe
But when we rise you'll know

Well, we're almost dead
Almost dead
Almost dead to the world
Almost dead, almost dead
Almost dead to the world

Well, we're almost dead
Almost dead
Almost dead to the world
Almost dead, almost dead
Almost dead to the world

Well, we're almost dead
Almost dead
Almost dead to the world
Almost dead, almost dead
Almost dead to the world

Well, we're almost dead

~Chosen One~

I can't remember
Anything at all
I've been turning all around
I'm sorry
Oh I'm So sorry
Is this what I have become

Wish I may
Wish I might be someone else tonight
Sometimes I wish I was never born at all
And I'll try to save the world
Cause in the end I know
I'm the chosen one
I'm the chosen one

I can't remember
What I used to be
Something's turning me upside down
You made me
I love you
But I can't change things I've done

Wish I may
Wish I might be someone else tonight
Sometimes I wish I was never born at all
And I'll try to save the world
Cause in the end I know
I'm the chosen one
I'm the chosen one

Wish I may
Wish I might be someone else tonight
Sometimes I wish I was never born at all
And I'll try to save the world
Cause in the end I know
I'm the chosen one
I'm the chosen one
The chosen one
The chosen one

~Never Turn Back~

It's been a long rough road and I'm finally here
I move an inch forward it feels like a year
Everything I feel seems so unreal It's true... It's true...
I'll take one step forward and two steps back
Got a hundred thousand pounds sitting on my back
I'm up, down, all around don't know quite what to do
To get thru

But I'm on my way... on my way... on my way...
Here I am, made it to the end of you
Never had a chance while I'm around

And now I'll never turn back
Never turn that way
No matter how life tries to face me
I'll turn the other way
And now and then, my head starts to spin
But I'll never turn back again
From this moment on, I am moving on
And I'll never turn back...

I guess I'm doing alright and I'm on my way
Facing every moment day by day
Take a chance, slip on by, got no time to answer why head straight... I head straight
And what will I become if I don't look back
Give myself a reason for this and that
I can learn, no u turn, gotta stay right here where I'm at... Where I'm at...

But I'm on my way... on my way... on my way...
Here I am, made it to the end of you
Never had a chance while I'm around

And now I'll never turn back
Never turn that way
No matter how life tries to face me
I'll turn the other way
And now and then, my head starts to spin
But I'll never turn back again
From this moment on, I am moving on
And I'll never turn back...

I'll... I'll... I'll never turn back

~Broken (música excluída na versão final)~

Don't wanna feel like
Don't wanna think like
Don't wanna live like
Like someone else
Wanna feel like
Just wanna think like
Just wanna be like
Everyone else

Couldn't walk away from something broken
Tried to find a way to make it good again
Only you can make a difference darling
Always

Don't wanna sing like
Don't wanna dream like
Don't wanna act like
Like someone else
Wanna feel life
Just wanna live life
Just wanna live life
As someone else

Couldn't walk away from something broken
Tried to find a way to make it good again
Only you can make a difference darling
Always

Won't someone help me (I'm feeling down)
Won't someone help me (Yeah I'm falling down)
Won't someone help me (Yeah I'm already down)
Down

Couldn't walk away from something broken
Tried to find a way to make it good again
Only you can make a difference darling

Couldn't walk away from something broken
Tried to find a way to make it good again
Only you can make a difference darling
Always